Taiwan-indigenous-people

BECOMING TAIWANESE: Il percorso democratico verso una nuova coscienza nazionale

– Sabrina Lo Monaco –

Introduzione
L’isola di Taiwan rappresenta storicamente uno spazio geografico e politico complesso, segnato nei secoli dalla sovrapposizione e dall’interazione di diverse entità, dalle popolazioni indigene originarie fino alle presenze coloniali e continentali. Il succedersi di dominazioni esterne non ha mai condotto a un’assimilazione passiva né alla creazione di un legame univoco con il potere centrale; al contrario, la distanza da istituzioni e paradigmi culturali imposti ha alimentato nel tempo una progressiva spinta di resistenza e differenziazione da parte della popolazione insulare.
È solo dalla seconda metà del Novecento, con il superamento del regime autoritario e la transizione democratica, che questo percorso identitario trova la sua piena maturazione, trasformando un territorio conteso in una vera e propria comunità politica consapevole. Ripercorrendo la storia di Taiwan dalle sue origini fino alla storica alternanza politica del 2000, questo lavoro analizza la fase fondativa dell’identità taiwanese contemporanea, mostrandone la nascita nell’incontro e nello scontro con l’esterno e individuando nell’affermazione dei valori civici e della democrazia la sua espressione più autentica e caratterizzante.

L’era indigena
Fin dalle origini, la storia dell’isola si è sviluppata attraverso dinamiche al contempo cooperative e conflittuali tra le comunità presenti sul territorio. Intorno al 4000 a.C., i primi abitanti giunsero sull’isola. Sebbene le origini esatte dei gruppi immigrati rimangano oggetto di dibattito — tra ipotesi che riconducono le loro radici alla Cina sud-orientale o che ne individuano la provenienza nelle isole del Sud-est asiatico e del Pacifico, tali popolazioni costituiscono gli antenati diretti dei nativi aborigeni contemporanei (Davison, 2003). Nei millenni successivi, il panorama socio-economico si è distinto per un’ampia variabilità culturale e linguistica, per la pratica dell’agricoltura sedentaria, per uno sviluppo articolato dei commerci di beni primari e secondari e per mutevoli equilibri di alleanza e scontro tra villaggi e regioni. In questa fase storica, tuttavia, non si giunse mai alla formazione di un’unità trans-insulare; di conseguenza, le popolazioni native non formularono mai un’identità geografica o politica complessiva che possa essere definita “taiwanese” nel senso moderno del termine (Dawley, 2018).

Dalla colonizzazione olandese all’era Qing e la sinicizzazione

Nel corso del XVII secolo, la posizione strategica e le risorse economiche di Taiwan attirarono l’attenzione delle potenze imperiali e commerciali dell’epoca, ponendo fine all’era indigena e aprendo una nuova fase nella storia dell’isola. Dopo i primi contatti europei e la fondazione degli insediamenti portoghesi a Macao (1557) e spagnoli a Manila (1571), la presenza straniera nello Stretto di Taiwan si intensificò notevolmente. Nel 1624, la Compagnia Olandese delle Indie Orientali (VOC) stabilì un controllo coloniale formale sull’isola durato circa quarant’anni. La politica coloniale olandese favorì un flusso costante di coloni provenienti dalla Cina sud-orientale, impiegati sia come intermediari nei commerci con le popolazioni indigene, sia come forza lavoro agricola per sostenere gli insediamenti (Dawley, 2018). Questa convivenza favorì una graduale integrazione tra coloni Han e aborigeni, ponendo le basi per una struttura sociale complessa destinata a caratterizzare a lungo la società insulare (Davison, 2003).
Il quadro geopolitico subì una profonda trasformazione con la caduta della dinastia Ming e l’affermazione della dinastia mancese dei Qing sul continente. Di fronte all’avanzata Qing e al fallimento dei tentativi di resistenza nel sud della Cina, Zheng Chenggong, lealista Ming noto in Occidente come Koxinga, individuò in Taiwan la base strategica per riorganizzare la propria opposizione. Nel 1661 Koxinga espulse le forze della VOC e istituì un’amministrazione strutturata sul modello cinese (Dawley, 2018), favorendo una seconda importante ondata migratoria Han. In questo contesto, le popolazioni cinesi insediate svilupparono un profondo legame identificativo con i villaggi, i templi e le comunità locali: mentre la memoria del continente rimase un retaggio culturale interiore, l’isola divenne la realtà concreta e permanente della loro vita familiare ed economica (Davison, 2003). Soltanto vent’anni dopo, nel 1683, le truppe imperiali Qing sconfissero infine il governo dei Zheng, incorporando Taiwan nell’Impero mancese e dando inizio a un nuovo e decisivo capitolo nella storia dell’isola.
Durante i primi 150 anni di dominio Qing si verificarono due processi socio-culturali decisivi: il consolidamento dell’identificazione dei coloni Han con il territorio taiwanese, e la progressiva e unidirezionale “sinicizzazione” delle popolazioni indigene attraverso politiche di assimilazione culturale e amministrativa, un processo di trasformazione culturale e di costruzione identitaria che alterò fondamentalmente il rapporto tra Taiwan e i suoi abitanti (Dawley, 2018). Questa pressione assimilativa raggiunse il suo apice negli ultimi decenni dell’Ottocento. A seguito dell’invasione giapponese del sud di Taiwan nel 1874, scatenata dall’uccisione di alcuni pescatori delle Ryukyu, la corte Qing rivendicò formalmente la sovranità sull’intera isola e i suoi residenti. Nel 1875 fu promossa una campagna finalizzata a sinicizzare le comunità indigene rimaste indipendenti e a sottomettere chi opponeva resistenza. Nel 1885, di fronte alle crescenti minacce esterne, Taiwan fu ufficialmente elevata al rango di provincia cinese (Dawley, 2018).
Queste dinamiche impressero una nuova intensità ai processi di assimilazione e localizzazione, ponendo al contempo le premesse, sia a livello locale sia geopolitico, per la più profonda modernizzazione e “taiwanizzazione” che gli abitanti avrebbero sperimentato nell’epoca successiva. L’epoca Qing introdusse trasformazioni strutturali destinate a perdurare anche durante il successivo dominio giapponese, innestandovi un rigido sistema autoritario e un rapido progresso tecnologico destinati a incidere profondamente sull’esperienza taiwanese contemporanea.

Il periodo coloniale giapponese e la nascita della coscienza autonoma

La sconfitta della Cina nella prima guerra sino-giapponese (1894-1895) segnò una svolta radicale per il destino dell’isola. Con la firma del Trattato di Shimonoseki il 17 aprile 1895, l’impero Qing cedette Taiwan e le isole Penghu all’Impero giapponese (Manthorpe, 2005). Agli abitanti dell’isola fu concesso un periodo di due anni per decidere se trasferirsi nel continente o rimanere a Taiwan diventando sudditi giapponesi: oltre il 77% della popolazione scelse di restare (Rubinstein, 2015). Ma di fronte alle prime insurrezioni locali, il progetto di un’integrazione graduale sfumò rapidamente: nel marzo 1896 Tōkyō promulgò la controversa “Legge 63”, accentrando un potere legislativo ed esecutivo quasi assoluto nelle mani del Governatore Generale (Rubinstein, 2015). L’assimilazione fu così concepita come l’imposizione autoritaria di un modello ritenuto superiore, volto a cancellare le consuetudini e l’eredità storica locale. Ciononostante, pur piegandosi alle esigenze del dominio coloniale, la popolazione sviluppò progressivamente un autonomo orgoglio culturale (Davison, 2003).
Il dominio coloniale giapponese, durato cinquantaquattro anni, fu caratterizzato da un profondo paradosso strutturale. Da una parte, sotto le amministrazioni del generale Kodama Gentarō e del responsabile degli affari civili Gotō Shimpei, furono avviate imponenti riforme economiche, infrastrutturali, sanitarie e tecnologiche che modernizzarono radicalmente l’isola (Rubinstein, 2015). Dall’altra parte, tali progressi furono realizzati a fronte di un costo umano e sociale gravissimo: la popolazione taiwanese fu sottoposta a un rigido regime di polizia, a una sistematica discriminazione politica ed economica, a una cittadinanza di seconda classe e a severe politiche di assimilazione culturale volute per sradicare l’eredità cinese. In questo contesto, la società insulare iniziò a percepire Taiwan come “Orfano dell’Asia”, un territorio abbandonato dalla Cina e sottomesso dal Giappone. Tale condizione di isolamento e oppressione favorì negli anni ’20 e ’30 la nascita di movimenti politici, culturali e letterari indigeni per l’autogoverno, ponendo le prime basi per la maturazione di una coscienza e di un’identità autonoma taiwanese (Rubinstein, 2015), un bagaglio politico ed esperienziale fondamentale, destinato a influenzare in modo determinante i drammatici eventi successivi al 1945.

L’era autoritaria del Governo nazionalista

Con la resa del Giappone nella Seconda guerra mondiale nel settembre 1945, in conformità con gli accordi della Conferenza del Cairo del 1943, Taiwan fu trasferita sotto il controllo della Repubblica di Cina (ROC), guidata dal Kuomintang (KMT) di Chiang Kai-shek (Davison, 2003). L’inaugurazione dell’amministrazione diretta dal Governatore Chen Yi fu inizialmente accolta con favore dalla popolazione locale; tuttavia, le aspettative di reintegrazione e parità di diritti vennero rapidamente frustrate (Rubinstein, 2015). Il nuovo governo si distinse per inefficienza, corruzione diffusa, tracollo economico e per un’incomprensione profonda delle specificità socio-culturali maturate dagli isolani durante il cinquantennio giapponese. L’eredità coloniale aveva lasciato ai taiwanesi standard di vita e istruzione superiori al continente, che uniti alla memoria della discriminazione (Rubinstein, 2015), resero il processo di decolonizzazione e reintegrazione con la Cina drammaticamente complesso e conflittuale, mascherato soltanto in apparenza dalla rapidità formale del passaggio di sovranità nel 1945.
Le crescenti tensioni sociali esplosero il 28 febbraio 1947 con il celebre “Incidente del 28 Febbraio”, a seguito del quale Chen Yi dichiarò la legge marziale e sollecitò l’intervento dell’esercito continentale. La repressione provocò la morte di migliaia di persone colpendo in modo sistematico l’élite intellettuale e politica locale, e segnò il punto di rottura definitivo tra la società taiwanese e lo Stato autoritario (Davison, 2003). Nel maggio 1949, le autorità nazionaliste estesero la legge marziale a tutta l’isola, prefigurando il definitivo rifugio del governo del KMT a Taipei nel dicembre dello stesso anno di fronte all’avanzata comunista sul continente. Ebbe così inizio la decennale stagione del “Terrore Bianco”, durante la quale il regime perseguì una rigida politica di sinicizzazione forzata: qualsiasi rivendicazione di autonomia o dissenso politico fu duramente perseguita al fine di subordinare l’isola al mito della riconquista del continente (Davison, 2003; Lin, 2021).

Il processo di democratizzazione e l’affermazione dell’identità civica

I primi segnali di apertura politica giunsero con la l’ascesa di Chiang Ching-kuo, alla guida del governo nel 1971 e alla presidenza nel 1978, il quale comprese la necessità di avviare riforme graduali di fronte ai mutamenti socio-economici interni e all’isolamento diplomatico internazionale dell’isola, avviando un percorso orientato all’affermazione di un sistema multipartitico competitivo su tutti i livelli istituzionali; ci si avvicinava finalmente alla democrazia dopo una lunga traversata autoritaria (Rubinstein, 2015). In questo clima di fermento, nel settembre 1986 le forze d’opposizione annunciarono la nascita del Democratic Progressive Party (DPP), posizionando l’autodeterminazione di Taiwan al centro del proprio programma politico (Brown, 2004). Nello stesso anno, Chiang mosse verso il superamento del regime autocratico: con la revoca della legge marziale nel 1987 e l’allentamento dei divieti di associazione, il governo legalizzò il nuovo partito d’opposizione e pose fine a quasi quattro decenni di autoritarismo, consentendo alle forze democratiche di candidarsi liberamente alle elezioni per i principali organi legislativi (Brown, 2004; Rubinstein, 2015).
Il processo di transizione democratica e di “taiwanizzazione” delle istituzioni subì un’accelerazione decisiva sotto la presidenza di Lee Teng-hui, primo presidente nativo dell’isola, succeduto a Chiang Ching-kuo nel 1988 (Manthorpe, 2005). Lee guidò riforme costituzionali fondamentali, culminate con le prime elezioni presidenziali dirette a suffragio universale del 1996, dove ottenne una netta vittoria elettorale, consacrando la transizione di Taiwan a una democrazia matura (Davison, 2003).

Il consolidamento democratico fu definitivamente sancito dalle elezioni presidenziali del marzo 2000, con la vittoria del candidato del DPP Chen Shui-bian (Davison, 2003). L’elezione di Chen segnò la prima storica alternanza al potere nella storia dell’isola, ponendo fine a oltre mezzo secolo di monopolio politico del KMT e affidando la guida del Paese a una leadership nativa espressione dei movimenti democratici locali (Davison, 2003). Il popolo di Taiwan giunge così a governare la propria terra e, seppur nella consapevolezza della prudenza imposta dalla complessa realtà geopolitica, ha riaffermato l’esistenza di una nazione legata non da un retaggio etnico imposto dall’esterno, ma dalla condivisione dei valori di libertà, democrazia e pluralismo. La storia dell’isola e la conquista delle sue istituzioni civiche sono diventate così la testimonianza più alta ed eloquente del diritto inalienabile del popolo taiwanese all’autodeterminazione.

Verso il nuovo millennio: Identità e democrazia

Il cinquantennio compreso tra il 1945 e la storica alternanza del 2000 ha rappresentato il momento cruciale nella formazione della coscienza taiwanese contemporanea, dimostrando lo stretto legame tra consolidamento democratico e sviluppo identitario (Chow, 2022; Lin, 2021). Questo percorso ha trasformato la società insulare, portando all’affermazione di un’identità civica radicata nell’adesione ai valori democratici, alla libertà d’espressione, allo stato di diritto, all’uguaglianza e alla tutela delle conquiste sociali e politiche ottenute (Gartner et al., 2021). Si configura così un rapporto di mutua alimentazione: la condivisione di valori civici ha garantito la coesione indispensabile per il corretto funzionamento di una democrazia (Lin, 2021), mentre le nuove istituzioni democratiche nate da questo percorso storico hanno offerto uno spazio per la continua rielaborazione dell’identità nazionale, superando i complessi retaggi autoritari e coloniali del passato (Schafferer, 2010) e ponendo la democrazia e l’autodeterminazione come punti di riferimento irrinunciabili per il presente e il futuro dell’isola.

Conclusioni

La parabola storica di Taiwan dimostra come la democrazia non rappresenti una semplice sovrastruttura istituzionale o un modello assimilato dall’esterno, bensì l’approdo naturale e la sintesi più autentica di un secolare percorso di affermazione identitaria. Se nei periodi di dominio coloniale e autoritario la ricerca dell’autonomia si è espressa attraverso forme di resistenza culturale e sociale, è soltanto con la conquista delle libertà civili e dello Stato di diritto che la coscienza nazionale taiwanese ha trovato la sua compiuta legittimazione. La tutela delle istituzioni democratiche e la rivendicazione dell’autodeterminazione non costituiscono soltanto un assetto politico, ma l’essenza stessa del sentirsi taiwanese.

Bibliografia:
Brown, M. J., 2004. Is Taiwan Chinese? the impact of culture, power, and migration on changing identities. s.l.:University of California Press.

Chow, P. C., 2022. A Century of Development in Taiwan: from colony to modern state. 15 Lansdown Road,Cheltenham, Glos GL50 2JA, UK: Edward Elgar Publishing, Inc..

Davison, G. M., 2003. A SHORT HISTORY OF TAIWAN: The case for Independence. s.l.: Praeger Publishers, 88 Post Road West, Westport, CT 06881.

Dawley, E. N., 2018. Finding Meaning in Time and Space: Periodisation. International journal of Taiwan studies, Issue 1, pp. 245 – 272.

Gartner, S., Chin, H., Li, Y. & James, P., 2021. Identity in the Shadow of a Giant: How the rise of China is changing Taiwan. s.l.:Bristol University Press.

Lin, S., 2021. Analyzing the relationship between identity and democratization in Taiwan and Hong Kong in the shadow of China. In: G. Rozman, a cura di Democratization, national identity and foreign policy in Asia. 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN: Routledge, pp. 119 – 138.

Manthorpe, J., 2005. Forbidden nation: the history of Taiwan. 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010 and Houndmills, Basingstoke, Hampshire, England RG21 6XS: PALGRAVE MACMILLAN.
Rubinstein, M. A., 2015. TAIWAN, A New History. 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN: Routledge.

Schafferer, C., 2010. Consolidation of democracy and historical legacies: a case study of Taiwan. Journal of Contemporary Eastern Asia, 9(1), pp. 23 – 41

(Featured Image Source: Wikimedia commons)